컨텐츠 바로가기 주메뉴 바로가기
해운대야경

언어권별 민원신청서

외국인이 민원신청서 작성시 편의를 제공하기 위하여 주요 4개 언어(영어, 중국어, 일어, 베트남어)로 민원신청서 작성 매뉴얼을 안내합니다.
We provide as belows application forms and manuals as four languages English, Chinese, Japanese, Vietnamese for foreigner's convenience on filling out the civil application form.

민원 사무별 접수처

  • 신청서 작성 매뉴얼을 참고하여 신청서 작성 후, 신청서를 구청, 동주민센터 및 해당기관에 접수하여 발급받습니다.

    After filling in the application form with reference the manual, please submit the application form to the authorities concerned.

민원 사무별 접수처에 관한 민원사무명, 접수처 순의 표(한,영)
민원 사무명 (Kinds of application forms) 접 수 처(Receipt)
가족관계등록 (Family relation register) 구청 Gu office
(민원여권과 Department of civil petitions & passport),
동 주민센터 Dong office
체류지변경, 출입국사실증명 등 외국인 거소지 변경
(Alteration of foreigner's residence(Alteration report of residence), alteration report of domestic residence, the fact certification for immigration and etc.) 		구청 Gu office
민원여권과 Department of civil petitions & passport),
출입국관리사무소 Immigration office
동 주민센터 Dong office
외국인 인감증명 신고, 변경
(Report of seal impression for foreigner)		 관할 동 주민센터 Dong office
외국인 인감 발급
(Report of seal impression for foreigner)		 구청 Gu office
민원여권과 Department of civil petitions & passport),
동 주민센터 Dong office
주민등록 민원사무
(Report of resident registration for foreigner)		 구청 Gu office
(민원여권과 Department of civil petitions & passport),
동 주민센터 Dong office
이륜자동차 민원사무
(Report of two wheeled vehicle)		 구청 Gu office
(교통행정과 Department of traffic administration)

민원사무별 각 언어 매뉴얼 및 처리기관 안내

  • 해당 언어를 클릭하면, 신청서(및 작성 매뉴얼)을 볼 수 있습니다.

    If you click the language, you can see the application form and manual.

연번, 민원사무명, 메뉴얼, 민원처리기관 순의 민원사무별 각 언어매뉴얼 표
연번 No. 민 원 사 무 명
Kinds of application form		 매뉴얼 Application form & Manual 민원처리기관 Process
ENG JPN CHN VNM
1 가족관계 창설신고 Foundation report of family relation register ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office
2 사망신고서 Report of death ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office, 동 주민센터 Dong office
3 인지(친권자지정)신고 Report for recognition(Designation of parental authority) ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office
4 출생신고 Report of birth ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office, 동 주민센터 Dong office
5 파양신고 Report for dissolution of adoption ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office
6 개명신고 Report of changed name ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office
7 성.본 변경신고 Alteration report for surname . place of family origin ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office
8 입양신고서 Report of adoption ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office
9 친양자 파양신고 Dissolution of adoption report for parental foster child ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office
10 혼인신고 Report of Marriage ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office
11 등록부 정정신청 Report for revision of register ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office
12 이혼신고 Report of divorce(Designation of parental authority) ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office
13 창성신고 Report for creating surname ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office
14 친양자 입양신고 Adoption report for paternal foster child ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office
15 인감보호신청·인감보호해제신청 Application for protecting the seal impression and for cancelling the protection of seal impression ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office,
동 주민센터 Dong office
16 정정(말소, 거주불명등록)신고 Report( Correction, Cancellation, Registration of unknown residence) ENG JPN CHN VNM 동 주민센터 Dong office
17 인감(변경) 신고(서면신고용) Report(Alteration) of seal impression (For written report) ENG JPN CHN VNM 동 주민센터 Dong office
18 인감증명 위임장 또는 법정대리인 동의서·재외공관 영사관 및 세무서 확인서 Letter of attorney for seal impression or consent of legal representative, Confirmation of diplomatic establishment abroad(consulate) and tax office ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office,
동 주민센터 Dong office
19 인감(사망·실종신고·신고사항 변경·말소·부활) 신고(신청) Seal impression(Death, Sentence of missing, Alteration of report items, Cancellation, Reinstatement) report(application) ENG JPN CHN VNM 동 주민센터 Dong office
20 체류지 변경신고 Report on alteration of residence ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office,
출입국 관리사무소 Immigration office,
동 주민센터 Dong office
21 체류지변경 및 위임장 Letter of Attorney for alteration of residence ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office,
출입국 관리사무소 Immigration office,
동 주민센터 Dong office
22 출입국사실증명 등 발급신청 위임장 Letter of attorney for issuance the fact certification ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office,
출입국 관리사무소 Immigration office
동 주민센터 Dong office
23 출입국사실증명서 등 발급신청 Application for issuing the fact certification ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office,
출입국 관리사무소 Immigration
동 주민센터 Dong office
24 주민등록표 열람 또는 등초본 교부 신청 Application for inspection of resident registration table or for issuance of certified copyㆍabstract ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office,
동 주민센터 Dong office
25 주민등록 신고 Resident registration report ENG JPN CHN VNM 동 주민센터 Dong office
26 주민등록증 분실신고 Resident registration certificate(Loss report, withdrawal application) ENG JPN CHN VNM 동 주민센터 Dong office
27 주민등록표 열람 또는 등초본 교부신청 위임장 Letter of attorney for inspection of resident registration table or for issuance of certified copyㆍabstract ENG JPN CHN VNM 구청 Gu office,
동 주민센터 Dong office
28 주민등록증 발급신청서 Issuance application for resident registration certificate ENG JPN CHN VNM 동 주민센터 Dong office
29 주민등록증 재발급 신청 Re-issuance application for resident registration certificate ENG JPN CHN VNM 동 주민센터 Dong office
30 이륜자동차 사용신고 Report for usage of two-wheeled vehicle ENG 구청 Gu office
(교통행정과 Department of traffic administration)
31 이륜자동차 폐지신고 Abolition report of two-wheeled vehicle usage ENG 구청 Gu office
(교통행정과 Department of traffic administration)
32 이륜자동차 신고사항 변경신청 Application form for alteration the reported matters of two-wheeled vehicle ENG 구청 Gu office
(교통행정과 Department of traffic administration)
33 자동차 양도증명서(양도인·양수인 직접거래용) Transfer certificate of vehicle ownership (For direct transaction by transferorㆍtransferee) ENG 구청 Gu office
(교통행정과 Department of traffic administration)
34 이륜자동차 사용신고필증 재교부 Application form for re-issuance the completion certificate of usage report of two-wheeled vehicle ENG 구청 Gu office
(교통행정과 Department of traffic administration)
공공누리 4유형(출처표시+상업적이용금지+변경금지) 본 공공저작물은 공공누리 "출처표시" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

담당자 정보

  • 담당자 민원여권과  남상민
  • 문의처 051-749-4262
  • 최종수정일 2023-03-15
방문자 통계